Chinese Translation Vol 8, Issue 3

美国Emerging Infectious Diseases 2002年第3期有关论文摘要

P237. 发展中国家的人弯曲菌病

作者：A.O. Coker 等

弯曲菌病是由不同的弯曲菌引起的传染性疾病的总称。影响主要公共卫生健康的弯曲菌病的唯一临床类型是由空肠弯曲菌和大肠杆菌引起的弯曲菌肠炎。发达国家对这种疾病所进行的研究和控制比发展中国家多得多。然而，由于发病率增高、感染模式增多、弯曲菌引起HIV相关死亡的潜在可能性以及可获得空肠弯曲菌NCTC11168全基因组序列等原因，发展中国家对弯曲菌病研究和控制的兴趣正在增加。本文展现了发展中国家和发达国家之间弯曲菌肠炎的临床和流行病学特征的区别。需要国家检测项目和国际实验室合作来填补发展中国家弯曲菌病流行病学知识的重大空白。

P263. 在散发隐孢子病例中的一种新隐孢子基因型——人感染鹿基因型的首次报告

作者：C.S.L. Ong等

本研究对英国哥伦比亚1995～1999年的散发隐孢子病患者粪便标本中的寄生虫进行基因分型。用PCR扩增内转录间隔区进行基因分型。该区域为高可变区，位于18SrRNA基因，表达隐孢子囊合子壁蛋白。随后用随机片断长度多态性分析和DNA序列分析。作者鉴定了2种新的人类隐孢子基因型。其中之一最近已在纽约州的鹿中发现。另一种基因未曾在人或动物中发现。本结果提示了重要的饮用水质控对策，尤其是对那些饮用水源自鹿群居住的森林地表地区。

P266. 图2 散发病例分离株的基因系统关系  分别来自不同的隐孢子种和基因型，带有18S rRNA参考基因序列。仿真线值>95％表示高度同源性。

P269. 1966～2000美国腺病毒7型的分子流行病学

作者：D.D. Erdman等

1966～2000从美国和加拿大东部安大略省分离到的166株人腺病毒7型（Ad7）用染色体限制性分析进行基因分型。大多数（65%）分析鉴定为Ad7b。而且鉴定了2个过去在北美未有文献记载的基因型：Ad7d2（28%）首次发现于1993年，随后在美国的中西部和东北部以及加拿大分离到；Ad7h（20%）仅1998和2000在美国西南部分离到。从1996年以后Ad7d2已引起了几次Ad7疾病的民间暴发，并且是一次军队新兵训练中心呼吸道疾病大暴发的主要原因。北美Ad7d2和Ad7h的出现表明最近这些病毒从先前地理上散发地区移入并可能预示循环于美国的优势基因型发生迁移。

P289. 莱姆病危险性预测：美国中北部肩突硬蜱的栖息地适应性

作者：M.Guerra等

本文通过检测小动物硬蜱和收集国家公园及自然地区可疑硬蜱，研究了威斯康星州、北依利诺伊斯州和部分密执安上岛肩突硬蜱的分布和丰度。环境资料集中在一个局部水平（如低或中等水平），利用能将环境资料进行数据转换的气象资料系统（GIS）创建威斯康星州及依利 诺伊斯州各处栖息地轮廓和方格地图。结果显示即便宿主数量充足，肩突硬蜱的存在与丰度也不大相同。在落叶、干燥的栖温地森林和覆盖沉积岩的沙地沙土结构中 硬蜱较多；而草地、针叶树森林、湿或中湿森林、低肥力的酸性土壤、黏土和前寒武纪的岩床等环境中硬蜱难以生存。我们进行了一种判别式分析，确定有无硬蜱地 区之间环境的不同，并导出一个回归方程式以检验每个地图方格中肩突硬蜱存在的可能性。两种分析表明泥土的等级和覆盖物是硬蜱存在的主要因素。然后建立了一 种在肩突硬蜱已存在的地区指示适合栖息与否的危险性地图。这种地图也显示那些硬蜱一旦介入则将很可能存在下去的高危险地区。因此这种危险性分析具有解析和 预测的能力。

P305. 以色列的李斯特单核细胞基因（Listeria monocytogenes）感染和世界范围的病例回顾

作者：Y. Siegman-Igra等

L. monocytogenes，一种不常见的食源性致病体对其作为一种作为危及生命的病因的认识正在逐步加深。1998年在以色列进行了一次全国范围的回顾性感染调查，李斯特病的病例报告显著增加。1995～1999确诊了161例，其中70例（是围产期感染，致死率45%。多数（91例，74%）为非围产期感染，主要是患有恶性病、慢性肝病、肾衰或糖尿病的免疫缺陷病人。这些病人常见的临床症状是原发性菌血症（47%）和脑炎（28%）。该人群的粗病死率为38%，在免疫缺陷病人中伴有较高的死亡率。

P320. 在肺移殖受者中严重的查芬埃里希氏体（Ehrlichia chaffeensis）感染：在免疫缺陷病人中埃利克体病的回顾性调查

作者：N. Safdar等

本文描述了1例肺移殖受者的人埃里希氏体病案，并回顾了已报道的免疫缺陷患者的埃里希氏体病。尽管已在早期用强力霉素治疗，病人仍患有不常见的严重疾病，带有血栓形成性血小板减少性紫癜的特征。报告的埃里希氏体病例中有23例是免疫缺陷病人。所有病例均发生器官衰竭，其中死亡6例（25%）。

P320. 图 骨髓检查（赖特氏染色 ´1000）。单核细胞内可见由埃里希氏体构成的胞内桑葚体

（杨婷婷  译）