• La República Democrática del Congo (RDC) está presentando un brote de la enfermedad por el virus de Bundibugyo (BVD, por sus siglas en inglés) en las provincias de Ituri, Nord-Kivu (Kivu del Norte) y Sud-Kivu (Kivu del Sur) (ver el mapa).
• La BVD es un tipo de enfermedad del Ébola (una fiebre hemorrágica viral) causada por la infección por el virus de Bundibugyo. La BVD es una enfermedad grave y a menudo mortal.
• Los CDC recomiendan evitar todo viaje que no sea esencial a las provincias de Ituri, Nord-Kivu y Sud-Kivu.
• No se han aprobado vacunas ni tratamientos específicos para prevenir o tratar la BVD. La atención médica de apoyo temprana aumenta las posibilidades de supervivencia.
• Las autoridades de salud locales en la República Democrática del Congo están realizando investigaciones para identificar a las personas infectadas y a sus contactos, con el fin de prevenir más transmisión y educar a las comunidades y al público sobre los riesgos y peligros de la BVD.
• Si debe viajar a las provincias de Ituri, Nord-Kivu o Sud-Kivu en la República Democrática del Congo, debería hacer lo siguiente:
  • Revisar la página Información de salud para los viajeros a la República Democrática del Congo para saber las precauciones de rutina que los viajeros deberían tomar cuando viajen a la República Democrática del Congo.
  • Considerar adquirir seguro de viajes antes de viajar, que incluya seguro de salud y evacuación médica, para tener cobertura en caso de retrasos, lesiones o enfermedades que ocurran durante el viaje.
  • Evitar el contacto con personas que tengan síntomas como fiebre, dolor muscular y sarpullido.
  • Evitar el contacto con sangre y otros líquidos corporales o con objetos que estén contaminados con ellos.
  • Evitar ir a establecimientos de atención médica en las áreas afectadas.
  • Evitar ir a curanderos en las áreas afectadas.
  • Evitar el contacto con cadáveres o artículos que hayan estado en contacto con cadáveres.
  • Evitar participar en funerales o prácticas de entierro que impliquen tocar el cuerpo de alguien que falleció.
  • Evitar la exposición al semen de hombres que se hayan recuperado de la BVD hasta que las pruebas muestren que ya no tengan el virus en el semen.
  • Evitar el contacto con murciélagos, antílopes de bosque y primates no humanos (p. ej., monos, chimpancés, gorilas), y con la sangre, los líquidos o la carne cruda de estos u otros animales desconocidos.
  • Evitar ir a áreas donde vivan murciélagos, como minas o cuevas.
• Monitoréese por síntomas de la BVD mientras esté en el área del brote y por 21 días después de salir. Si presenta fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular, debilidad, diarrea, vómitos, dolor de estómago y sangrado o moretones sin causa aparente (una etapa avanzada de la enfermedad):
  • Aléjese de otras personas (aíslese) de inmediato.
  • No viaje.
  • Comuníquese con las autoridades de salud locales o un establecimiento de salud para que lo aconsejen. Llamar antes de ir a un establecimiento de atención médica ayuda a que el establecimiento se prepare para su llegada, incluso contactando a las autoridades de salud y tomando todas las precauciones necesarias para proteger al personal y a otros pacientes.

Información para viajeros

• Información de salud para los viajeros a la República Democrática del Congo
• Sitio web de los CDC sobre la enfermedad del Ébola
• Seguro de salud y evacuación médica para viajes
• Registrarse con el Departamento de Estado de los Estados Unidos
• Enfermedad del Ébola: Después de viajar | Fiebres hemorrágicas virales (VHF) | CDC

Información para médicos

• Evaluación después de un viaje para descartar infección por patógenos virales especiales en el Libro amarillo de los CDC ("Yellow Book"): Información de salud para viajeros internacionales
• Pruebas de detección clínicas y diagnóstico de fiebres hemorrágicas virales (VHF) | CDC
• Fiebres hemorrágicas virales (VHF) para proveedores de atención médica

Información para organizaciones

• Recomendaciones para organizaciones que envían personal con base en los EE. UU a áreas con brotes de VHF.